Entrepreneur Carl Rodrigues has thrown out the standard tech playbook — and his strategy appears to be working